剧情介绍
简介：片 名 The Red Violin·Le.Violon.Rouge
译 名 红色小提琴/红提琴
年 代 1998
国 家 加拿大/意大利/英国
类 别 剧情/爱情/神秘/音乐
语 言 英语/法语/普通话/意大利语/德语
片 长 131 Mins
导 演 佛朗索瓦·吉拉德 Fran?ois Girard
主 演 Carlo Cecchi ....Nicolo Bussotti (Cremona)
詹尼·露·比多 Jean-Luc Bideau ....Georges Poussin (Vienna)
张艾嘉 Sylvia Chang ....Xiang Pei (Shanghai)
Irene Grazioli ....Anna Bussotti (Cremona)
Anita Laurenzi ....Cesca (Cremona)
Tommaso Puntelli ....Apprentice (Cremona)
Samuele Amighetti ....Boy (Cremona)
Aldo Brugnini ....Assistant (Cremona)
Christoph Koncz ....Kaspar Weiss (Vienna)
Clotilde Mollet ....Antoinette Pussin (Vienna)
Florentín Groll ....Anton von Spielmann (Vienna)
Johannes Silberschneider ....Father Richter (Vienna)
Rainer Egger ....Brother Christophe (Vienna)
Paul Koeker ....Brother Gustav (Vienna)
Wolfgang B?ck ....Brother Michael (Vienna)
Josef Mairginter ....Brother Franz (Vienna)
Johan Gotsch ....Funeral Monk (Vienna)
Geza Hosszu-Legocky ....Gypsy Violonist (Vienna)
David Alberman ....Gypsy Violonist (Vienna)
Arthur Denberg ....Prince Mansfeld (Vienna)
Andrzej Matuszewiski ....Gypsy Violonist (Vienna)
杰森·弗莱明 Jason Flemyng ....Frederick Pope (Oxford)
格列塔·斯卡奇 Greta Scacchi ....Victoria Byrd (Oxford)
Eva Marie Bryer ....Sara (Oxford)
Dimitri Andreas ....Gypsy Father (Oxford)
David Gant ....Conductor (Oxford)
翁世杰 Sai-Kit Yung ....Manservant (Oxford) (as Stuart Ong)
陶虹 Hong Tao ....Comrade Chan Gong (Shanghai)
Xio Fei Han ....Young Ming (Shanghai)
Zheng Wei Tan ....Guard (Shanghai)
周志清 Zhi Qing Zhou ....Senior Policeman (Shanghai)
王小帅 Xiaoshuai Wang ....Junior Policeman (Shanghai)
乔郅 Zhi Qiao ....Elderly Woman (Shanghai)
Kun Qi Cao ....Deputy (Shanghai)
Rei Yang ....Young Xian Pei (Shanghai)
Lidou ....Pawnbroker (Shanghai)
Kai Zhang ....Rally Speaker (Shanghai)
塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson ....Charles Morritz (Montréal)
科鲁姆·费奥瑞 Colm Feore ....Auctioneer (Montréal)
Monique Mercure ....Mme. Leroux (Montréal)
唐·麦凯勒 Don McKellar ....Evan Williams (Montréal)
Ireneusz Bogajewicz ....Mr. Ruselsky (Montréal)
Julian Richings ....Nicolas Olsberg (Montréal)
Russell Yuen ....Older Ming (Montréal)
吴珊卓 Sandra Oh ....Madame Ming (Montréal)
Paula de Vasconcelos ....Suzanne (Montréal)
雷米·吉拉德 Rémy Girard ....Customs Agent (Montréal)
Marie-Josée Gauthier ....Hotel Concierge (Montréal)
Dany Laferrière ....Cabby (Montréal)
Dorothée Berryman ....Secretary (Montréal)
大卫·拉艾 David La Haye ....Handler (Montréal)
Gregory Hlady ....Coat Attendant (Montréal)
Herman Meckler ....Registrar (Montréal)
Sheena Macdonald ....Ruselsky's Companion (Montréal)
Jody Shapiro ....Autograph Seeker (Montréal)
James Bradford ....Stagehand (Montréal)
Joshua Bell ....Violinist (Oxford) (uncredited)
Sylvia Stewart ....Security guard (uncredited)
※※※※※※※ 影片简介 ※※※※※※※
简 介
17世纪的意大利，小提琴制造大师尼古拉-巴索蒂正在加紧制作这把他一生中最得意的作品，本打算作为送给他即将出世的小儿子的礼物。不料，他心爱的妻子安娜却因为难产和腹中的孩子一同死去。噩耗传来，尼古拉痛不欲生。他把亡妻的鲜血和自己深切的思念涂在琴身上，从此，传说中的“红色小提琴”诞生了……
奥地利的一家修道院买走了这把琴，经过代代相传，它来到新主人——孤儿卡斯帕-威斯的手中。修士们看出这个小男孩拥有超凡的音乐才能，于是把他介绍给当时盛名远扬的法国音乐大师乔治-普辛。乔治也发现这孩子果然是块天然美玉，决定带他参加皇室为寻找年轻音乐家而举办的比赛。赛程越来越近了，乔治每天加紧督促卡帕斯练琴，不过他很不满地发现这孩子对手中小提琴的迷恋程度简直到了不可思议的程度——他甚至睡觉的时候都要抱着它睡！乔治不愿意看到他这样，于是他试图把小提琴从男孩手中拿走。结果，就在大赛开始之际，卡斯帕却突然倒在舞台上，再也没有起来。
小提琴随着孩子一同埋葬，不过后来盗墓者又把它挖掘了出来。它落在云游四方的吉普赛人手中，一代又一代地在人间流传。直到1893年，作曲家兼小提琴家的福雷德里克-波普被这把美丽的小提琴深深地吸引住了。波普当时正和女友——小说家维多利亚热恋，然而自从小提琴走进他的生活中后，波普的整个生命仿佛被它所占据。维多利亚最终意识到正是这把琴成为她的情敌，它就象女人一样把波普牢牢控制在手中——满怀妒火的她朝小提琴开了枪，然后决然离去。失去爱人的波普自杀身亡。
波普的男仆把这把小提琴带回了故乡上海，把它送进了当铺。小提琴静静地躺在当铺几十年，直到有一天一个年轻的母亲为女儿项蓓买下它。1965年，史无前例的文化大革命浪潮席卷了全国，项蓓也没能躲开这场浩劫。作为红卫兵的她本应该和其他人一道去揭发批斗一个教授西洋乐器的音乐教师，然而她却悄悄地救了他一命。项蓓意识到自己肯定为此会付出代价，在厄运来临前，她把自己那把从童年起就挚爱的红色小提琴郑重地托付给音乐教师，恳请他把它收藏好。
文化大革命结束了，这把小提琴终于得以重见天日，和教师收藏的其他乐器一道被送往蒙特利尔进行拍卖。它静静地躺在拍卖会的展台上，引起了纽约鉴别专家查尔斯-莫里斯的注意。莫里斯经过一系列权威的科学测试，证实了这充满不解之迷的乐器的身世——它正是17世纪尼古拉大师的最爱之作，是传说中那把失去已久的红色小提琴！小提琴的身世被确定后，无数投标者纷纷从世界各地赶来，渴望参与它的拍卖。他们中包括当年抚育卡斯帕的奥地利修道院的代表，波普家族的后裔，孩童时代曾认识项蓓的中国商人，还有许多慕名前来的富贾巨商。但是……他们中并没有人知道红色小提琴的真正价值。
只有莫里斯知道——他知道它的来历，知道那令人惊悸的红色是尼古拉大师的鲜血所涂成的。只有他知道它真正的价值，那是与金钱毫不相关、不论多少美元珠宝都无法买下的价值。在朋友的帮助下，莫里斯惟妙惟肖地仿造了一把同样的红色小提琴，而把真正的琴藏在大衣下悄悄离开拍卖会场，踏向回纽约的路。他打算把这把琴作为爱的礼物送给自己的孩子，因为他要帮助这把琴实践它自己最初的命运——作为永恒之爱的象征和艺术与生命间的纽带，从父亲传到孩子。就象当年尼古拉大师在最初制作这把举世闻名的小提琴时，曾经希望的那样……
一句话评论
Passion Is Timeless
An instrument of passion. A shocking secret. An extraordinary journey.
幕后制作
这是一部充满神秘色彩的幻想文艺片，故事紧扣一把跨越四个世纪时光的红色小提琴，连带出五个动人的小故事。影片对传奇的渲染很成功，但缺乏戏剧张力，偷情的框架故事尤其失败。考格里亚诺的配乐是最精彩的亮点。
译 名 红色小提琴/红提琴
年 代 1998
国 家 加拿大/意大利/英国
类 别 剧情/爱情/神秘/音乐
语 言 英语/法语/普通话/意大利语/德语
片 长 131 Mins
导 演 佛朗索瓦·吉拉德 Fran?ois Girard
主 演 Carlo Cecchi ....Nicolo Bussotti (Cremona)
詹尼·露·比多 Jean-Luc Bideau ....Georges Poussin (Vienna)
张艾嘉 Sylvia Chang ....Xiang Pei (Shanghai)
Irene Grazioli ....Anna Bussotti (Cremona)
Anita Laurenzi ....Cesca (Cremona)
Tommaso Puntelli ....Apprentice (Cremona)
Samuele Amighetti ....Boy (Cremona)
Aldo Brugnini ....Assistant (Cremona)
Christoph Koncz ....Kaspar Weiss (Vienna)
Clotilde Mollet ....Antoinette Pussin (Vienna)
Florentín Groll ....Anton von Spielmann (Vienna)
Johannes Silberschneider ....Father Richter (Vienna)
Rainer Egger ....Brother Christophe (Vienna)
Paul Koeker ....Brother Gustav (Vienna)
Wolfgang B?ck ....Brother Michael (Vienna)
Josef Mairginter ....Brother Franz (Vienna)
Johan Gotsch ....Funeral Monk (Vienna)
Geza Hosszu-Legocky ....Gypsy Violonist (Vienna)
David Alberman ....Gypsy Violonist (Vienna)
Arthur Denberg ....Prince Mansfeld (Vienna)
Andrzej Matuszewiski ....Gypsy Violonist (Vienna)
杰森·弗莱明 Jason Flemyng ....Frederick Pope (Oxford)
格列塔·斯卡奇 Greta Scacchi ....Victoria Byrd (Oxford)
Eva Marie Bryer ....Sara (Oxford)
Dimitri Andreas ....Gypsy Father (Oxford)
David Gant ....Conductor (Oxford)
翁世杰 Sai-Kit Yung ....Manservant (Oxford) (as Stuart Ong)
陶虹 Hong Tao ....Comrade Chan Gong (Shanghai)
Xio Fei Han ....Young Ming (Shanghai)
Zheng Wei Tan ....Guard (Shanghai)
周志清 Zhi Qing Zhou ....Senior Policeman (Shanghai)
王小帅 Xiaoshuai Wang ....Junior Policeman (Shanghai)
乔郅 Zhi Qiao ....Elderly Woman (Shanghai)
Kun Qi Cao ....Deputy (Shanghai)
Rei Yang ....Young Xian Pei (Shanghai)
Lidou ....Pawnbroker (Shanghai)
Kai Zhang ....Rally Speaker (Shanghai)
塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson ....Charles Morritz (Montréal)
科鲁姆·费奥瑞 Colm Feore ....Auctioneer (Montréal)
Monique Mercure ....Mme. Leroux (Montréal)
唐·麦凯勒 Don McKellar ....Evan Williams (Montréal)
Ireneusz Bogajewicz ....Mr. Ruselsky (Montréal)
Julian Richings ....Nicolas Olsberg (Montréal)
Russell Yuen ....Older Ming (Montréal)
吴珊卓 Sandra Oh ....Madame Ming (Montréal)
Paula de Vasconcelos ....Suzanne (Montréal)
雷米·吉拉德 Rémy Girard ....Customs Agent (Montréal)
Marie-Josée Gauthier ....Hotel Concierge (Montréal)
Dany Laferrière ....Cabby (Montréal)
Dorothée Berryman ....Secretary (Montréal)
大卫·拉艾 David La Haye ....Handler (Montréal)
Gregory Hlady ....Coat Attendant (Montréal)
Herman Meckler ....Registrar (Montréal)
Sheena Macdonald ....Ruselsky's Companion (Montréal)
Jody Shapiro ....Autograph Seeker (Montréal)
James Bradford ....Stagehand (Montréal)
Joshua Bell ....Violinist (Oxford) (uncredited)
Sylvia Stewart ....Security guard (uncredited)
※※※※※※※ 影片简介 ※※※※※※※
简 介
17世纪的意大利，小提琴制造大师尼古拉-巴索蒂正在加紧制作这把他一生中最得意的作品，本打算作为送给他即将出世的小儿子的礼物。不料，他心爱的妻子安娜却因为难产和腹中的孩子一同死去。噩耗传来，尼古拉痛不欲生。他把亡妻的鲜血和自己深切的思念涂在琴身上，从此，传说中的“红色小提琴”诞生了……
奥地利的一家修道院买走了这把琴，经过代代相传，它来到新主人——孤儿卡斯帕-威斯的手中。修士们看出这个小男孩拥有超凡的音乐才能，于是把他介绍给当时盛名远扬的法国音乐大师乔治-普辛。乔治也发现这孩子果然是块天然美玉，决定带他参加皇室为寻找年轻音乐家而举办的比赛。赛程越来越近了，乔治每天加紧督促卡帕斯练琴，不过他很不满地发现这孩子对手中小提琴的迷恋程度简直到了不可思议的程度——他甚至睡觉的时候都要抱着它睡！乔治不愿意看到他这样，于是他试图把小提琴从男孩手中拿走。结果，就在大赛开始之际，卡斯帕却突然倒在舞台上，再也没有起来。
小提琴随着孩子一同埋葬，不过后来盗墓者又把它挖掘了出来。它落在云游四方的吉普赛人手中，一代又一代地在人间流传。直到1893年，作曲家兼小提琴家的福雷德里克-波普被这把美丽的小提琴深深地吸引住了。波普当时正和女友——小说家维多利亚热恋，然而自从小提琴走进他的生活中后，波普的整个生命仿佛被它所占据。维多利亚最终意识到正是这把琴成为她的情敌，它就象女人一样把波普牢牢控制在手中——满怀妒火的她朝小提琴开了枪，然后决然离去。失去爱人的波普自杀身亡。
波普的男仆把这把小提琴带回了故乡上海，把它送进了当铺。小提琴静静地躺在当铺几十年，直到有一天一个年轻的母亲为女儿项蓓买下它。1965年，史无前例的文化大革命浪潮席卷了全国，项蓓也没能躲开这场浩劫。作为红卫兵的她本应该和其他人一道去揭发批斗一个教授西洋乐器的音乐教师，然而她却悄悄地救了他一命。项蓓意识到自己肯定为此会付出代价，在厄运来临前，她把自己那把从童年起就挚爱的红色小提琴郑重地托付给音乐教师，恳请他把它收藏好。
文化大革命结束了，这把小提琴终于得以重见天日，和教师收藏的其他乐器一道被送往蒙特利尔进行拍卖。它静静地躺在拍卖会的展台上，引起了纽约鉴别专家查尔斯-莫里斯的注意。莫里斯经过一系列权威的科学测试，证实了这充满不解之迷的乐器的身世——它正是17世纪尼古拉大师的最爱之作，是传说中那把失去已久的红色小提琴！小提琴的身世被确定后，无数投标者纷纷从世界各地赶来，渴望参与它的拍卖。他们中包括当年抚育卡斯帕的奥地利修道院的代表，波普家族的后裔，孩童时代曾认识项蓓的中国商人，还有许多慕名前来的富贾巨商。但是……他们中并没有人知道红色小提琴的真正价值。
只有莫里斯知道——他知道它的来历，知道那令人惊悸的红色是尼古拉大师的鲜血所涂成的。只有他知道它真正的价值，那是与金钱毫不相关、不论多少美元珠宝都无法买下的价值。在朋友的帮助下，莫里斯惟妙惟肖地仿造了一把同样的红色小提琴，而把真正的琴藏在大衣下悄悄离开拍卖会场，踏向回纽约的路。他打算把这把琴作为爱的礼物送给自己的孩子，因为他要帮助这把琴实践它自己最初的命运——作为永恒之爱的象征和艺术与生命间的纽带，从父亲传到孩子。就象当年尼古拉大师在最初制作这把举世闻名的小提琴时，曾经希望的那样……
一句话评论
Passion Is Timeless
An instrument of passion. A shocking secret. An extraordinary journey.
幕后制作
这是一部充满神秘色彩的幻想文艺片，故事紧扣一把跨越四个世纪时光的红色小提琴，连带出五个动人的小故事。影片对传奇的渲染很成功，但缺乏戏剧张力，偷情的框架故事尤其失败。考格里亚诺的配乐是最精彩的亮点。
