剧情介绍
简介：译 名 奥玛杀了我 / 奥马尔杀了我 / Omar Killed Me
片 名 Omar m'a tuer
年 代 2011
产 地 法国
类 别 剧情 / 犯罪
语 言 法语
上映日期 2011-06-22(法国)
豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/6395209/
片 长 85分钟
导 演 罗什迪·泽姆 / Roschdy Zem
演 员 塞米·鲍亚吉拉 / Sami Bouajila
德尼·波达利德斯 / Denis Podalydès
莫里斯·贝尼舒 / Maurice Bénichou
简 介
根据真实事件改编，法国戛纳附近发生一桩凶杀案，法国警察和检察官怀有偏见的认定凶手就是一名穆斯林移民，造成冤假错案。
幕后揭秘
缘起
这个项目已经构思了几年了。最初，是拉契得·波查拉想导演这部电影，他甚至已经改编了电影剧本。然而，在2006年的《光荣岁月》大获成功之后，这位导演获得了多个不同项目的邀请，他更愿意选择拍别的电影。
罗什迪·泽姆看中了这部电影，作为一名摩洛哥裔移民，对影片主角身同感受。这位演员最后决定亲自执导拍这部影片，以拉契得·波查拉和凭借《光荣岁月》获得凯撒最佳剧本奖的奥利维尔·罗雷勒共同改编的剧本为基础。这是他继2006年的《虚情假意》之后担任导演的第二部长片。案件回放
自90年代初，奥玛·哈达德的司法事件就成为报纸专栏反复提及的话题，报界、文学界为此着墨甚多。这一事件的简短回顾：1991年6月24日，富有的寡妇Ghislaine Marchal的尸体被发现在自家别墅的地下室里，这个65岁的老妇被野蛮地杀害。地下室的门上用鲜血写着一句话“奥玛杀了我”，不远处还有同一句未完成书写的血迹。人们很快对死者的园丁奥玛·哈达德产生怀疑。很快他就被逮捕并被投入位于格拉斯的监狱。
1994年2月，Ghislaine Marchal谋杀案发生三年后，奥玛·哈达德因蓄意谋杀罪被判处18年的刑事徒刑。这个园丁坚称自己无辜，试图向法国最高法院提起申诉，却一无所获。他的有罪判定遭到公众舆论的强大质疑，尤其是“奥玛杀了我”的笔迹在法语中存在正字法上的错误（动词未做变位）。基于这个理由，1996年，掌握特赦权的时任法国总统雅克·希拉克试图最终宣判园丁无罪。经过几番调查和鉴定，人们在犯罪现场发现的两个男人的DNA，都不属于奥玛·哈达德。然而，在2002年的法庭复审中，以卷宗为参照，法庭决定维持原判，不对奥玛·哈达德一案重新提审。因此，尽管受益于总统特赦，奥玛·哈达德仍被认定为有罪。
案件审讯中的几个地方让罗什迪·泽姆深感困惑，引发了他对案件的许多疑问。经过细致的研究，导演解释说文件中的几个元素是极不合法的。比如，罪案发生时奥玛·哈达德的衣服上没有发现任何血迹；罪案发生地也没有留下任何奥玛·哈达德的痕迹；警方销毁的照相机中含有受害人在死前不久拍摄的照片底片；凶杀案发生后不足一周受害人的尸体就被火化，而实际上还应该再进行一次尸体解剖；受害人身边的成员没有接受任何有关事发当天日程的问讯。最后，更让人生疑的是，Ghislaine Marchal在身中数刀的情况下，在一团漆黑的地下室中不可能写下仍可辨认的两句话，字母与字母之间留有正常的间隙。
罗什迪·泽姆承认事件发生时并未全程跟踪奥玛·哈达德的案件。在这个电影改编计划诞生之前，这位演员兼导演对这个案件是无话可说的。经过对各种资料的研究以及自己展开的调查，泽姆可以确定地指出：“奥玛·哈达德的清白是有据可凭的，而且这些证据至少不少于证明他有罪的证据。”
然而，没有任何线索可以挖出凶杀案的真正主犯，甚至对此的严肃考虑都不曾有。演员德尼·波达利德斯坦承，他几乎不敢想象：“如果奥玛·哈达德是无辜的，也就是说背后有一个真凶正在某处摩拳擦掌。而此时奥玛·哈达德却永远等待着公正还给他被剥夺的一切。这个想法让人难以忍受。”卷入事件的电影人
《奥玛杀了我》的电影剧本受启发于两本著作。一本是由奥玛·哈达德本人撰写的《为什么是我？》，这位前园丁作为这场厄运的亲历者，描述了他在诉讼和被监禁的几年中的亲身经历。另一本是《奥玛·哈达德：一个罪犯的建构》，由评论家、小说家兼专栏作家让-玛丽·胡阿尔写就。书中揭示了这个刑事案件中骇人听闻的司法漏洞以及媒体对奥玛·哈达德的群殴。
除此之外，罗什迪·泽姆还阅读了法庭报告、诉讼记录和从未公之于众的警方调查结论。此外，导演还会见了奥玛·哈达德本人、他的律师Jacques Vergès以及公诉方的辩护人Maître Henri Leclerc。
在最终版的剧本写作之前，罗什迪·泽姆和奥玛·哈达德约见过一次。这次交流长达四个多小时。在接下去的两年中，二人再也没见过面。剧本定稿后，罗什迪·泽姆再访了这位从前的园丁，就若干细节进行了详细的询问。泽姆对奥玛·哈达德的印象是，因所遭受的巨大的不公正，奥玛对法国的司法系统有着满腔的怨恨。罗什迪·泽姆强调，影片无涉修正主义，也不打算清算法国的司法制度。这位电影人仅仅想描述奥玛·哈达德走过的历程：一个摩洛哥移民，在融入法国社会时遭遇了极大的困难。因为语言障碍，他甚至在把他变成凶犯的司法进程中难以理解其意图。泽姆强调事件本身，影片只是想讲述一个被吸入巨大的司法媒介机构中的简单男人的故事。
在电影拍摄过程中罗什迪·泽姆想要避开几处暗礁，尤其是过分的夸大和怜悯。鉴于此，为了避免观众沉浸在同情心中，影片的几个片段暗示也许奥玛·哈达德确实实施了凶杀。导演希望如此渲染围绕在这位前园丁周围的模糊性：“公诉方的辩护律师说奥玛·哈达德是个异常平静、冷淡、甚至奇怪的人，正因为此，一些人相信他就是罪犯。”两名演员牵出两条叙述主线
确定拍摄计划以后，罗什迪·泽姆很快想到主人公奥玛·哈达德的扮演者——塞米·鲍亚吉拉。塞米与罗什迪·泽姆在《光荣岁月》和《法外之徒》中均有过合作，彼此间保持着长久的友谊。
在塞米·鲍亚吉拉的理解中，奥玛·哈达德出生在摩洛哥，后来到法国与其父团聚，移民的身份造就了奥玛·哈达德的性格。“他是个宅男，从不陪父亲外出工作，整日待在房间里。”演员认为因其单纯和朴实，奥玛·哈达德是个真诚的人。“一个纯粹的类型，没有爱情。”
为了更好地诠释他的人物，塞米·鲍亚吉拉这个纯正的突尼斯人，减掉了很多体重，并且学习了摩洛哥语。他还模仿奥玛·哈达德本人非常明显的口音，精确人物的咬字。在演员看来，这对于理解人物的质朴是必要的。
受让-玛丽胡阿尔的著作的启发，《奥玛杀了我》的剧本杜撰了一个人物皮埃尔-伊曼纽艾尔·福格雷纳尔。这个人物由德尼·波达利德斯扮演，保留了胡阿尔书中该人物的巴黎人的脾性和花花公子的态度。影片的主创人员不希望这个人物被视作追求公正和真相的英雄。导演明确道：“福格雷纳尔是一个充满野心的人，他的首要目标是为一本惊险小说造势。”
在完成关于奥玛·哈达德的传记之后，福格雷纳尔这个人物的原型让-玛丽·胡阿尔遭到了她担任文学总监的《费加罗时报》的排挤，并遭到法庭传讯。如今，胡阿尔是法国荣誉勋章的授勋人。这位记者在影片拍摄过程中专程来到片场同德尼·波达利德斯见面，向其分享当时自己的心境。
在拍摄过程中，罗什迪·泽姆决定启用两种不同的审美观。在拍摄皮埃尔的场景时，导演将镜头置于人物的脚或者轨道上。这种移动使镜头更为流畅；而拍摄有关奥玛·哈达德的场景时，摄影机则被扛在肩上，以营造一种混乱、困窘、不稳定和焦躁的状态。真正的奥玛·哈达德作何感想？
影片的某些场景就在奥玛·哈达德被捕前真实居住的公寓拍摄。这位当事人在拍摄中获准作为一名观察者出现在拍摄地。
奥玛·哈达德表示，这部电影作品“重述了从头到尾的真相”。当事人同样希望，影片也许有助于重启对案件的再审。亲临拍摄现场于他而言是难以忍受的体验：“这就好像再次经历这些事情。”
在看完最终版的电影以后，奥玛·哈达德表示有些片段是很难站得住脚的。其中就包括描述1994年2月2日那天，法院宣判奥玛·哈达德18年监禁的片段。在宣读法庭判决的过程中，奥玛·哈达德的妻子晕厥过去，而他的父亲老泪横流。奥玛·哈达德认为，对于公众来说最重要的片段应该是法医无理由地修改了受害人Ghislaine Marchal死亡的时间。这些片段让人明白，案件审理的诸多细节涉嫌伪造和篡改。
《奥玛杀了我》Omar m'a tuer改编自90年代初期发生在法国的一起著名案件。富有的寡妇Ghislaine Marchal被人发现身中数刀死在自家地下室，地下室的门从里面封住，似乎意在挡住外面的凶手，门上用死者鲜血写着一行字“奥玛杀了我”。Omar Raddad是Marchal夫人的摩洛哥籍园丁。尽管案件曾在诸多疑点，Raddad还是以杀人罪被判入狱十八年。四年后，Raddad得到法国总统希拉克的特赦而出狱，但在法律意义上，他依然是杀人犯。影片根据Omar Raddad的自传“为什么是我 why me ”改编，导演罗什迪·泽姆（Roschdy Zem）是法国著名摩洛哥裔演员，编剧是同他合作过《不法之徒》的拉契得·波查拉以及凭借《光荣岁月》获得凯撒最佳剧本奖的奥利维尔·高斯与奥利维尔·罗雷勒。
片中出演Omar Raddad是同样摩洛哥裔的塞米·鲍亚吉拉，莫里斯·本尼丘扮演为Omar辩护的法国律师Jacques Vergès，后者大名鼎鼎曾为纳粹战犯、“豺狼卡洛斯”、萨达姆·侯赛因等臭名昭著的恐怖分子辩护，也是获得过恺撒奖最佳纪录片的《恐怖辩护人》的主人公。
片 名 Omar m'a tuer
年 代 2011
产 地 法国
类 别 剧情 / 犯罪
语 言 法语
上映日期 2011-06-22(法国)
豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/6395209/
片 长 85分钟
导 演 罗什迪·泽姆 / Roschdy Zem
演 员 塞米·鲍亚吉拉 / Sami Bouajila
德尼·波达利德斯 / Denis Podalydès
莫里斯·贝尼舒 / Maurice Bénichou
简 介
根据真实事件改编，法国戛纳附近发生一桩凶杀案，法国警察和检察官怀有偏见的认定凶手就是一名穆斯林移民，造成冤假错案。
幕后揭秘
缘起
这个项目已经构思了几年了。最初，是拉契得·波查拉想导演这部电影，他甚至已经改编了电影剧本。然而，在2006年的《光荣岁月》大获成功之后，这位导演获得了多个不同项目的邀请，他更愿意选择拍别的电影。
罗什迪·泽姆看中了这部电影，作为一名摩洛哥裔移民，对影片主角身同感受。这位演员最后决定亲自执导拍这部影片，以拉契得·波查拉和凭借《光荣岁月》获得凯撒最佳剧本奖的奥利维尔·罗雷勒共同改编的剧本为基础。这是他继2006年的《虚情假意》之后担任导演的第二部长片。案件回放
自90年代初，奥玛·哈达德的司法事件就成为报纸专栏反复提及的话题，报界、文学界为此着墨甚多。这一事件的简短回顾：1991年6月24日，富有的寡妇Ghislaine Marchal的尸体被发现在自家别墅的地下室里，这个65岁的老妇被野蛮地杀害。地下室的门上用鲜血写着一句话“奥玛杀了我”，不远处还有同一句未完成书写的血迹。人们很快对死者的园丁奥玛·哈达德产生怀疑。很快他就被逮捕并被投入位于格拉斯的监狱。
1994年2月，Ghislaine Marchal谋杀案发生三年后，奥玛·哈达德因蓄意谋杀罪被判处18年的刑事徒刑。这个园丁坚称自己无辜，试图向法国最高法院提起申诉，却一无所获。他的有罪判定遭到公众舆论的强大质疑，尤其是“奥玛杀了我”的笔迹在法语中存在正字法上的错误（动词未做变位）。基于这个理由，1996年，掌握特赦权的时任法国总统雅克·希拉克试图最终宣判园丁无罪。经过几番调查和鉴定，人们在犯罪现场发现的两个男人的DNA，都不属于奥玛·哈达德。然而，在2002年的法庭复审中，以卷宗为参照，法庭决定维持原判，不对奥玛·哈达德一案重新提审。因此，尽管受益于总统特赦，奥玛·哈达德仍被认定为有罪。
案件审讯中的几个地方让罗什迪·泽姆深感困惑，引发了他对案件的许多疑问。经过细致的研究，导演解释说文件中的几个元素是极不合法的。比如，罪案发生时奥玛·哈达德的衣服上没有发现任何血迹；罪案发生地也没有留下任何奥玛·哈达德的痕迹；警方销毁的照相机中含有受害人在死前不久拍摄的照片底片；凶杀案发生后不足一周受害人的尸体就被火化，而实际上还应该再进行一次尸体解剖；受害人身边的成员没有接受任何有关事发当天日程的问讯。最后，更让人生疑的是，Ghislaine Marchal在身中数刀的情况下，在一团漆黑的地下室中不可能写下仍可辨认的两句话，字母与字母之间留有正常的间隙。
罗什迪·泽姆承认事件发生时并未全程跟踪奥玛·哈达德的案件。在这个电影改编计划诞生之前，这位演员兼导演对这个案件是无话可说的。经过对各种资料的研究以及自己展开的调查，泽姆可以确定地指出：“奥玛·哈达德的清白是有据可凭的，而且这些证据至少不少于证明他有罪的证据。”
然而，没有任何线索可以挖出凶杀案的真正主犯，甚至对此的严肃考虑都不曾有。演员德尼·波达利德斯坦承，他几乎不敢想象：“如果奥玛·哈达德是无辜的，也就是说背后有一个真凶正在某处摩拳擦掌。而此时奥玛·哈达德却永远等待着公正还给他被剥夺的一切。这个想法让人难以忍受。”卷入事件的电影人
《奥玛杀了我》的电影剧本受启发于两本著作。一本是由奥玛·哈达德本人撰写的《为什么是我？》，这位前园丁作为这场厄运的亲历者，描述了他在诉讼和被监禁的几年中的亲身经历。另一本是《奥玛·哈达德：一个罪犯的建构》，由评论家、小说家兼专栏作家让-玛丽·胡阿尔写就。书中揭示了这个刑事案件中骇人听闻的司法漏洞以及媒体对奥玛·哈达德的群殴。
除此之外，罗什迪·泽姆还阅读了法庭报告、诉讼记录和从未公之于众的警方调查结论。此外，导演还会见了奥玛·哈达德本人、他的律师Jacques Vergès以及公诉方的辩护人Maître Henri Leclerc。
在最终版的剧本写作之前，罗什迪·泽姆和奥玛·哈达德约见过一次。这次交流长达四个多小时。在接下去的两年中，二人再也没见过面。剧本定稿后，罗什迪·泽姆再访了这位从前的园丁，就若干细节进行了详细的询问。泽姆对奥玛·哈达德的印象是，因所遭受的巨大的不公正，奥玛对法国的司法系统有着满腔的怨恨。罗什迪·泽姆强调，影片无涉修正主义，也不打算清算法国的司法制度。这位电影人仅仅想描述奥玛·哈达德走过的历程：一个摩洛哥移民，在融入法国社会时遭遇了极大的困难。因为语言障碍，他甚至在把他变成凶犯的司法进程中难以理解其意图。泽姆强调事件本身，影片只是想讲述一个被吸入巨大的司法媒介机构中的简单男人的故事。
在电影拍摄过程中罗什迪·泽姆想要避开几处暗礁，尤其是过分的夸大和怜悯。鉴于此，为了避免观众沉浸在同情心中，影片的几个片段暗示也许奥玛·哈达德确实实施了凶杀。导演希望如此渲染围绕在这位前园丁周围的模糊性：“公诉方的辩护律师说奥玛·哈达德是个异常平静、冷淡、甚至奇怪的人，正因为此，一些人相信他就是罪犯。”两名演员牵出两条叙述主线
确定拍摄计划以后，罗什迪·泽姆很快想到主人公奥玛·哈达德的扮演者——塞米·鲍亚吉拉。塞米与罗什迪·泽姆在《光荣岁月》和《法外之徒》中均有过合作，彼此间保持着长久的友谊。
在塞米·鲍亚吉拉的理解中，奥玛·哈达德出生在摩洛哥，后来到法国与其父团聚，移民的身份造就了奥玛·哈达德的性格。“他是个宅男，从不陪父亲外出工作，整日待在房间里。”演员认为因其单纯和朴实，奥玛·哈达德是个真诚的人。“一个纯粹的类型，没有爱情。”
为了更好地诠释他的人物，塞米·鲍亚吉拉这个纯正的突尼斯人，减掉了很多体重，并且学习了摩洛哥语。他还模仿奥玛·哈达德本人非常明显的口音，精确人物的咬字。在演员看来，这对于理解人物的质朴是必要的。
受让-玛丽胡阿尔的著作的启发，《奥玛杀了我》的剧本杜撰了一个人物皮埃尔-伊曼纽艾尔·福格雷纳尔。这个人物由德尼·波达利德斯扮演，保留了胡阿尔书中该人物的巴黎人的脾性和花花公子的态度。影片的主创人员不希望这个人物被视作追求公正和真相的英雄。导演明确道：“福格雷纳尔是一个充满野心的人，他的首要目标是为一本惊险小说造势。”
在完成关于奥玛·哈达德的传记之后，福格雷纳尔这个人物的原型让-玛丽·胡阿尔遭到了她担任文学总监的《费加罗时报》的排挤，并遭到法庭传讯。如今，胡阿尔是法国荣誉勋章的授勋人。这位记者在影片拍摄过程中专程来到片场同德尼·波达利德斯见面，向其分享当时自己的心境。
在拍摄过程中，罗什迪·泽姆决定启用两种不同的审美观。在拍摄皮埃尔的场景时，导演将镜头置于人物的脚或者轨道上。这种移动使镜头更为流畅；而拍摄有关奥玛·哈达德的场景时，摄影机则被扛在肩上，以营造一种混乱、困窘、不稳定和焦躁的状态。真正的奥玛·哈达德作何感想？
影片的某些场景就在奥玛·哈达德被捕前真实居住的公寓拍摄。这位当事人在拍摄中获准作为一名观察者出现在拍摄地。
奥玛·哈达德表示，这部电影作品“重述了从头到尾的真相”。当事人同样希望，影片也许有助于重启对案件的再审。亲临拍摄现场于他而言是难以忍受的体验：“这就好像再次经历这些事情。”
在看完最终版的电影以后，奥玛·哈达德表示有些片段是很难站得住脚的。其中就包括描述1994年2月2日那天，法院宣判奥玛·哈达德18年监禁的片段。在宣读法庭判决的过程中，奥玛·哈达德的妻子晕厥过去，而他的父亲老泪横流。奥玛·哈达德认为，对于公众来说最重要的片段应该是法医无理由地修改了受害人Ghislaine Marchal死亡的时间。这些片段让人明白，案件审理的诸多细节涉嫌伪造和篡改。
《奥玛杀了我》Omar m'a tuer改编自90年代初期发生在法国的一起著名案件。富有的寡妇Ghislaine Marchal被人发现身中数刀死在自家地下室，地下室的门从里面封住，似乎意在挡住外面的凶手，门上用死者鲜血写着一行字“奥玛杀了我”。Omar Raddad是Marchal夫人的摩洛哥籍园丁。尽管案件曾在诸多疑点，Raddad还是以杀人罪被判入狱十八年。四年后，Raddad得到法国总统希拉克的特赦而出狱，但在法律意义上，他依然是杀人犯。影片根据Omar Raddad的自传“为什么是我 why me ”改编，导演罗什迪·泽姆（Roschdy Zem）是法国著名摩洛哥裔演员，编剧是同他合作过《不法之徒》的拉契得·波查拉以及凭借《光荣岁月》获得凯撒最佳剧本奖的奥利维尔·高斯与奥利维尔·罗雷勒。
片中出演Omar Raddad是同样摩洛哥裔的塞米·鲍亚吉拉，莫里斯·本尼丘扮演为Omar辩护的法国律师Jacques Vergès，后者大名鼎鼎曾为纳粹战犯、“豺狼卡洛斯”、萨达姆·侯赛因等臭名昭著的恐怖分子辩护，也是获得过恺撒奖最佳纪录片的《恐怖辩护人》的主人公。
