简介：译 　　名　飞龙再生/免死金牌
片 　　名　The Medallion / Highbinders
年 　　代　2003
国 　　家　中国香港/美国
类 　　别　喜剧/动作/幻想/惊悚
语 　　言　英语
片 　　长　88 mins 28 seconds
导 　　演　陈嘉上 Gordon Chan
主 　　演　成龙 Jackie Chan ....Eddie Yang
　　 　　　　黄秋生 Anthony Wong ....Lester (as Anthony Wong)
　　 　　　　钟丽缇 Christy Chung ....Charlotte Watson
　　 　　　　李·伊万斯 Lee Evans ....Arthur Watson
　　 　　　　克莱尔·弗兰妮 Claire Forlani ....Nicole James
　　 　　　　朱利安·山德斯 Julian Sands ....Snakehead
　　 　　　　约翰·里斯-戴维斯 John Rhys-Davies ....Cmdr. Hammerstock-Smythe
　　 　　　　Johann Myers ....Giscard
　　 　　　　Alex Bao ....Jai (as Alexander Bao)
　　 　　　　刘兆铭 Siu-Ming Lau ....Antiquerium Dealer (as Lau Siu Ming)
　　 　　　　Diana C. Weng ....Undercover Woman (as Diana Weng)
　　 　　　　Chow Pok Fu ....High Priest
　　 　　　　Chan Tat Kwong ....Monk
　　 　　　　麦伟章 Wai Cheung Mak ....Monk (as Mak Wai Cheung)
　　 　　　　Anthony Carpio ....Guard Monk
　　 　　　　Bruce Khan ....Snakehead Thug
　　 　　　　谢霆锋 Nicholas Tse ....Waiter
　　 　　　　陈冠希 Edison Chan ....Waiter
　　 　　　　斯科特·阿金斯 Scott Adkins ....Henchman
　　 　　　　Matt Routledge ....Henchman (as Matthew James Routledge)
　　 　　　　鲁本·兰登 Reuben Langdon ....Henchman (as Reuben Christopher Langdon)
　　 　　　　Mark Strange ....Henchman (as Michael Strange)
　　 　　　　Hiroyoshi Komuro ....Henchman
　　 　　　　Han Guan Hua ....Henchman
　　 　　　　Neilí Conroy ....Interpol Receptionist
　　 　　　　Billy Hill ....Miles Watson
　　 　　　　Tara Leniston ....Jai's Nurse
　　 　　　　Nicola Berwick ....Kidnap Nurse (as Nikki Berwick)
　　 　　　　Paul Andreovski ....Kidnap Porter
　　 　　　　Howard Gibbins ....Professor of Archeology
　　 　　　　Rick Nathanson ....Physician
　　 　　　　张坚庭 Alfred Cheung ....Chinese Professor
　　 　　　　Mona Lynn ....Astrologer
　　 　　　　Kirk Trutner ....Hippie Scientist
　　 　　　　Ricardo Mamood ....Interpol Agent Martin (uncredited)
　　 　　　　Matthew Sturgess ....Interpol Agent Harrington (uncredited)
　　 　　　　Chris Torres ....Henchmen (uncredited)

简　 　介

　　一直以来，爱尔兰流传，只要的得到古老的再生力量，死后便会变成永远不灭的‘不死人’
　　
　　香港特警阿狄（成龙 饰）疾恶如仇，一直与偷运人蛇集团不断对抗，在一次执行任务中，他遇上了国际人蛇集团的主脑‘蛇魔’。‘蛇魔’为人聪明，性格凶残。阿狄与美国特务屈逊（李·伊万斯Lee Evans 饰）一同出动，围攻‘蛇魔’巢穴，发现一个被‘蛇魔’绑架的小孩Jai。阿狄欲救Jai却被‘蛇魔’走脱，屈逊怪阿狄鲁莽坏事，两人不欢而散。

　　阿狄穷舍‘蛇魔’线索，终发现‘蛇魔’左右手李斯准备利用俄国货船，将人蛇偷运往爱尔兰，阿狄带特警队赶至，突击货船，最后却给李斯带同小孩逃脱。阿狄一直追踪，来到爱尔兰，并再度遇上他的前度女友妮歌（克莱尔·弗兰妮Claire Forlani 饰）。妮歌原来正为英国特警组工作，并将阿狄介绍给特警组主管咸史密认识，咸史密欢迎阿狄协力追拿‘蛇魔’，并着屈逊与阿狄合作，令屈逊大为气结。妮歌带阿狄到屈逊家拜访，认识了屈逊的太太夏洛及他的儿子米斯，一顿晚饭下来，破解了阿狄与屈逊两人的嫌隙，彼此再度携手合作。

　　翌日，阿狄发现李斯手下杰卡的行纵，在都柏林市中心展开追逐，将之擒获，并从他口中得知李斯的货船将会抵达码头。阿狄、妮歌与屈逊马上赶到码头，发现了李斯与小孩Jai，经过一番打斗后，阿狄与Jai被困在货柜中，李斯将货柜轰落水中，海水即时浸入货柜，阿狄奋不顾身保住Jai的性命，可惜却救不了自己……当阿狄正要死去，Jai身上的铁章发放出奇幻的光芒，神秘而诡异。众人为阿狄的死感到悲伤，屈逊到殓房再见阿狄一脸，正伤心之际，另一个阿狄忽然出现在他身边，而且是活生生的!屈逊大吃一惊，更发现躺在床上的死尸阿狄正慢慢消失!

　　阿狄想起死前与Jai发生的事情，欲往查问，及时赶到破坏了李斯另一次绑架Jai的行动。阿狄发现再生的自己竟然被刀枪子弹伤过之后，伤口发放光芒，瞬间就会自愈，这种超能力令他与屈逊惊讶不已。Jai仍然不言不语，未能为阿狄解开再生之迷，妮歌为安全计，将Jai暂保护于自己家中，可惜‘蛇魔’的党羽们仍然追踪而至，并快阿狄一步，用直升机将Jai掳去。

　　与此同时，‘蛇魔’手下亦袭击屈逊的家，阿狄赶到将他们救到森林，并与‘蛇魔’正面交峰，‘蛇魔’原来已利用了Jai的神秘力量，变成了‘不死人’，同样拥有巨大超能力，阿狄并非其对手，幸好屈逊及时赶到，‘蛇魔’被迫放手离去。阿狄、妮歌与屈逊为救Jai及彻底剿灭‘蛇魔’，决定勇闯古堡巢穴，但‘蛇魔’已掌握了神秘的再生力量，邪恶的根源并不容易摧毁……


幕后制作

　　香港电影历史上最贵的电影都是出自一人之手，这个人就是成龙。当年他拍摄《霹雳火》的成本据说有2亿港元之多，成为香港最贵的电影。之后的《一个好人》成本也超过2亿港元。不过这些都是历史了，龙哥的新作《飞龙再生》的成本已经刷新自己的纪录，这部耗费3亿港元制作的电影已经成了香港影史乃至整个华语电影史上最贵的制作。在对这部最贵的影片产生无尽好奇的同时，我也在猜想，这一最贵纪录近几年将会由谁来打破。数尽整个华语影坛的导演和演员，除了龙哥好像暂时无人值得片商以这种投资来请他拍电影，背靠好莱坞有着国际市场做依托的龙哥应该是唯一的一个了。想到这里，对龙哥的这部新片的期待更为迫切。

　　整个故事具有魔幻色彩，属于动作片与灵异片的嫁接产物。但毕竟岁月不饶人，在《飞龙再生》中，成龙不得不大量使用特技，这与一贯以亲历亲为而闻名的成龙相去甚远。因此不论在美国还是在香港，这部耗费3亿港元制作的昂贵的电影，上映票房成绩都不算理想。　要说这部电影的故事，其中最大的一个特色就是应该是龙哥在片中“牺牲”，这在成龙的电影里实在是难得一见的，在他的演戏原则上破了一回例，但后来还是“复生”，所以看来并不彻底。不过加之陈嘉上和洪金宝的鼎力支持，龙个着实过了一把瘾。

“龙章”令龙再生

　　要说这部电影的故事，我觉得最大的一个特色就是应该是龙哥在片中“牺牲”。这在成龙的电影里实在是难得一见的。龙哥演戏的一个不成文规矩，那就是不演坏人，不能“死”，但在这部影片中破了一回例，龙哥的角色“光荣”了一回，不过他的规矩好像也没打破，因为在“再生龙章”的魔力之下他还是复生了。

陈嘉上要助龙再生

　　陈嘉上并非是与成龙合作最多的导演，两人之前好像只合作过《霹雳火》一片。不过陈嘉上当是成龙较为信任的香港导演之一。尤其是拍现代的动作片，陈嘉上能将常见的动作场面拍成战争场面。这对于喜欢大场面，喜欢玩惊险的成龙来说，当然是最好不过的。陈嘉上算是半个现代战争的军事专家，对现代战争颇有研究，对于武器装备以及现代战争的谋略都非常熟悉。加之有足够多的资金支持，因此这部影片中的战斗场面应该不会让人觉得业余。

　　动作场面因为有龙哥的老搭档洪金宝执导，加上龙哥的功夫，也应该让回到自家银幕上的成龙多些龙式的招牌动作场面。对于龙哥的电影近来影迷和影评人都颇多微词，很多人认为他为了顾及好莱坞观众的口味而失去了龙的本色。但每次看到龙哥接受采访，必定都会谈自己的对振兴华语电影的信心和支持。最近看了一些更为真实和贴切报道，让我相信成龙仍旧不是那样的忘本的人。一是看到郑佩佩老师写给我的有关成龙的文章，她眼里的成龙有一颗真诚的“龙”的心，对影迷、对家、对电影充满无尽的热情。还有一篇香港同行写的文章，提到龙哥前几日在足球场的看台上看到香港特首被影迷掷矿泉水瓶，难过得落泪，并劝香港人不要丧失信心，要多为香港做事。龙还是条中国龙，只不过脸上多了异国的风霜。一个50岁的人还在亲力亲为在银幕上打拼，他缺钱吗？他缺名气吗？名与利好像他都不缺，他的遗憾是华语影坛上他还没有看到一个在他之后能够让中国电影、中国功夫赢得世界范围内喝彩的继承人。这个故事里的龙，终于选择了一次短暂的牺牲，他是想休息一下吧。但看到后继无人，只有借助龙章再生，否则谁去救人、救火、救影市？

3亿港元何处去？

　　如果是在好莱坞，3亿港元的制作绝对是小制作，但在华语电影圈中，3亿的确是个大得惊人的数字。3亿港元花在哪里了，这恐怕只有这部影片的监制人知道。当然龙哥的片酬一定是个不小的数目，假如以他在好莱坞的身价来给钱，3亿港元去掉他的片酬也所剩不多了。当然不会是好莱坞的价钱，但除了他还有不大不小的一些外国演员，片酬一定用去不少预算。除此之外，大场面大制作的花费也不菲。

　　为了拍摄古堡里大型动作场面，摄制队特别租用了某泰国巨型体育馆达七个月，在内搭建一所1：1的爱尔兰古堡(Dublin Castle)，即戏中大反派“蛇头”的基地，租金超越六十多万元；另外，搭建材料及人工等则要花上港币八百多万，整座古堡景已花上近千万元港币。影片开头处有一场发生在香港的火爆动作场面，单单这场戏已筹备达六个月，并得到香港政府全力支持，除了借出大量纪律部队现役船艇、警车及飞虎队车辆协助拍摄，更获准租用军用黑鹰直升机。另一场围捕人蛇集团，则于屯门乐安排码头拍摄，除了巨型游轮外，还有专程租用三台“Air Star”氢气球外景灯。Air Star由法国人发明，主要用于超大型外景拍摄，亦是首次在香港影片中使用，单是十日租金便达28万港元。

　　这样的花费还有很多，另外为求做到尽善尽美，片中所有特技效果将由制作《古墓丽影》和《哈利·波特》的国际知名特技公司Moving Picture负责，历时十个月。这其中的花费当然也不少。不过这些钱当然不会白花，重金打造的场面和特技理所当然成为影片的卖点之一。