Jason Hayes leads the team on a mission in Serbia to track down an organization linked to the bombing of multiple American military outposts on the third season premiere of SEAL TEAM