IanandPoppyareworkingonabrandnewgameatGrimPop.BackatMythicQuestchaosensuesunderDavid’sleadership.OhandBrad’soutofjail.MythicQuestfollowsagroupofvideogamedeveloperstaskedwithbuildingworldsmoldingheroesandcreatinglegendsbutthemosthard-foughtbattlesdon’toccurinthegame—theyhappenintheoffice.InseasonthreeasIanandPoppynavigatethegamingworldandtheirpartnershipatthenewlyformedGrimPopStudiosDanaisforcedtoplaymediatortoherbosses’incessantbickering.BackatMythicQuestDavidsettlesintohisnewroleasthebosswherehetrulyfindshimselfinchargeforthefirsttimewithJoreturningashisassistant—moreloyalandmilitantthanever;andCarolattemptstofigureoutwhereshefitsinafteranewpromotion.AtBerkeleyRachelstrugglestobalancehermoralswithcapitalismwhileapost-prisonBradtriestoreturntosocietyasareformedman.